Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 700

Übersetzungen auf Latein.me

von nael.k am 20.08.2021
Zurückgetrieben zu den Roten Felsen, schlugen sie dort ihr Lager auf und baten flehentlich um Frieden.

von lijas.8955 am 16.08.2023
So zurückgedrängt bis zu den Saxa Rubra, dort schlugen sie ihr Lager auf, flehentlich bitten sie um Frieden.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
fusi: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, broad, flowing
habebant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
pacem: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
petunt: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
retro: retro: rückwärts, zurück, back, to the rear
rubra: ruber: rot, rötlich
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
supplices: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicare: flehen, bitten, anflehen