Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (15) › 713

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
fusi: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle
habebant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
pacem: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
petunt: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
retro: retro: rückwärts, zurück, EN: backwards, back, to the rear
rubra: ruber: rot, rötlich
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
supplices: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicare: flehen, bitten, anflehen