Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 524

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 24.04.2013
Antonius kam durch das Amt des Flamen zu vielen rötlichen Steinen schon bei Nacht ohne späte Hilfe.

von kim.o am 02.07.2021
Antonius reiste die Flaminia entlang nach Saxa Rubra, tief in der Nacht, als Hilfe eintraf.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Antonius: antonius: EN: Antony/Anthony
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
flaminiam: flaminia: EN: priest-assistantess; flaminius: EN: priestly
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
multo: multare: bestrafen, strafen; multi: Menge, Vielzahl; multo: strafen, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
noctis: nox: Nacht
per: per: durch, hindurch, aus
rubra: ruber: rot, rötlich
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
serum: ser:; serum: die Molke, spät, später, zu spät, the watery part of curdled milk; serus: spät, später, zu spät
venit: venire: kommen