Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (14) › 667

Analyse der Wortformen

aliquotiens: aliquotiens: mehrmals, einige Male
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
globus: globus: Kugel
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
exitum: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incursantes: incursare: EN: strike/run/dash against, attack
insignem: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
inuadit: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
issent: ire: laufen, gehen, schreiten
iuuenum: iuvenis: jung, junger Mann
Nam: nam: nämlich, denn
ostenderet: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
quacumque: quacumque: wo nur immer, wo nur immer, EN: wherever
spes: spes: Hoffnung
uano: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges