Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (7) › 348

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
arminium: arare: pflügen, kultivieren
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
segestem: gestare: tragen, ertragen
dissidere: dissidere: schief sitzen, uneinig sein
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incesserat: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen; ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben
insignem: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
Nam: nam: nämlich, denn
perfidia: perfidia: Treulosigkeit, EN: faithlessness, treachery, perfidy
utrumque: que: und
spes: spes: Hoffnung
utrumque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob