Fabium tertio hic anno ante consul fuerat principem in confertos veientes euntem ferox uiribus et armorum arte tuscus, incautum inter multas uersantem hostium manus, gladio per pectus transfigit; telo extracto praeceps fabius in uolnus abiit.
von nicole8966 am 14.09.2016
Als Fabius, der drei Jahre zuvor Konsul gewesen war, einen Angriff gegen die versammelten Veientiner Truppen führte, erwischte ihn ein wilder etruskischer Krieger, kraftvoll und geschickt im Kampf, unvorbereitet, während er sich zwischen zahlreichen feindlichen Soldaten bewegte, und durchbohrte ihn mit einem Schwert durch die Brust. Als die Waffe herausgezogen wurde, brach Fabius tot von seiner Wunde zusammen.
von caspar.k am 26.07.2021
Fabius, der drei Jahre zuvor Konsul gewesen war, zog als Anführer gegen die dicht gedrängten Veientes, einen wilden Tusker, stark an Kräften und bewandert in Waffenkunst. Während er unvorsichtig zwischen den vielen Händen der Feinde umherging, durchbohrte er ihn mit dem Schwert durch die Brust; mit der Waffe gezogen, stürzte Fabius kopfüber in die Wunde.