Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (13) › 648

Analyse der Wortformen

genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
ciuibus: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exemploque: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
fabium: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
insigne: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
primores: primoris: der vorderste, EN: nobles (pl.), men of the first rank, EN: first
exemploque: que: und
spectaculo: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz