Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (11) › 526

Analyse der Wortformen

hasta: hasta: Lanze, Speer, Stange, EN: spear/lance/javelin
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
hortantemque: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
incautum: incautus: unvorsichtig, EN: incautious, off one's guard, unprotected
pugnantem: pugnare: kämpfen
hortantemque: que: und
quinctium: quinctius: EN: Quinctian
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
transfigit: transfigere: durchbohren, durchstoßen