Ille ut praeceps cum armis procidit ante proram, uictor tarentinus in turbatam duce amisso nauem impigre transgressus cum summouisset hostes et prora iam tarentinorum esset, puppim male conglobati tuerentur romani, repente et alia a puppe triremis hostium apparuit; ita in medio circumuenta romana nauis capitur.
von mayah.d am 06.07.2013
Er stürzte, kopfüber mit seinen Waffen, vor den Bug, der Tarentiner Sieger, der behände auf das durch den Verlust seines Anführers verwirrte Schiff überging, nachdem er die Feinde zurückgedrängt und der Bug nun den Tarentinern gehörte, während die Römer schlecht zusammengedrängt das Heck verteidigten, plötzlich erschien auch eine weitere Triere der Feinde vom Heck; so wurde, in der Mitte umzingelt, das römische Schiff erobert.
von kai.843 am 28.10.2013
Als der Befehlshaber kopfüber mit seinen Waffen über den Bug fiel, betrat ein tarentinischer Krieger schnell das führerlose und verwirrte Schiff. Nachdem er den Feind zurückgedrängt und den Bug gesichert hatte, während die Römer das Heck in Unordnung verteidigten, erschien plötzlich ein weiteres feindliches Trirema von hinten. Zwischen den beiden Schiffen eingeklemmt, wurde das römische Schiff erobert.