Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  625

Matura res erat; tergiversantur tamen.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyha.l am 23.05.2016
Die Sache war reif; sie wenden sich dennoch ab.

von neo.u am 03.06.2023
Alles war bereit; dennoch zögerten sie.

Analyse der Wortformen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Matura

maturare: sich beeilen, beschleunigen, eilen, befördern

maturus: reif, zeitig, frühzeitig, zu früher Zeit

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

tergiversantur

tergiversari: EN: turn one's back on a task or challenge

Ähnliche Textstellen

• Matura res erat; tergiuersantur tamen.
• Atque in his tamen tribus generibus quoquo
• Atque in his tamen tribus generibus quoquo