Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) › 577

Übersetzungen auf Latein.me

von alice.m am 28.01.2020
Die Konsuln erwiesen sich als die entschlossensten Anführer bei der Bekämpfung der Senatoren.

von till.x am 21.08.2021
Die entschlossensten Anführer waren die Konsuln, die sich den Senatoren widersetzten.

Acerrimi: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
patribus: pater: Vater
resistendum: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten