Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (12) › 577

Analyse der Wortformen

Acerrimi: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
patribus: pater: Vater
resistendum: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten