Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (11) › 514

Analyse der Wortformen

diem: dies: Tag, Datum, Termin
ducitis: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
essetis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
morati: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen; moratus: irgendwie gesittet, EN: endowed with character or manners of a specified kind
moriendum: mori: sterben; moriri: sterben
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
si: si: wenn, ob, falls
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt