Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  508

Si hoc profectio et non fuga est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aras.s am 06.10.2020
Ob dies wirklich eine geplante Reise ist und nicht nur eine Flucht.

von musa.972 am 21.02.2014
Wenn dies ein Aufbruch und keine Flucht ist.

Analyse der Wortformen

Si

si: wenn, ob, falls

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

profectio

profectio: Abreise, Aufbruch, Reise, Zug, Abmarsch

et

et: und, auch, und auch

non

non: nicht, nein, keineswegs

fuga

fuga: Flucht

fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Si hoc profectio et non fuga est.
• Ea profectio famam haudquaquam secundam habuit.
• Ea profectio famam haudquaquam secundam habuit.