Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (11) › 509

Analyse der Wortformen

abeuntes: abire: weggehen, fortgehen
ciuibus: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
finitimis: finitimus: angrenzend, benachbart, Nachbar
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
peregrinis: peregrinus: Fremder, Nichtbürger, Auswärtiger, Kreuzfahrer, Pilger
populis: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
spectaculo: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)