Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (10) › 480

Analyse der Wortformen

erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
infestus: infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
nominis: nomen: Name, Familienname
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
romanisque: que: und; romanus: Römer, römisch
semper: semper: immer, stets
tum: tum: da, dann, darauf, damals
volsci: vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen; volare: fliegen, eilen