Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (9) › 431

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
corpus: corpus: Körper, Leib
domare: domare: bezwingen, zähmen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
extremam: exter: ausländich, fremd, außen liegend
fame: fames: Hunger, Armut, der Hunger, EN: hunger
Hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
membra: membrum: Körperteil, Glied
totumque: que: und
tabem: tabes: Verwesung
totumque: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
uellent: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
uenisse: venire: kommen
uentrem: venter: Bauch, Magen, der Bauch, der Magen, EN: stomach, womb
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges