Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (1) › 039

Analyse der Wortformen

abiit: abire: weggehen, fortgehen
adsumpti: adsumere: EN: take (to/up/on/from), adopt/raise, use
adulescentes: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
conscii: conscire: sich bewußt sein; consciscere: beschließen; conscius: Teilnehmer, Vertrauter, Zeuge; bewusst, mitwissend, eingeweiht
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
nobiles: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uetustate: vetustas: Alter, Dauer, hohes Alter, lange Dauer