Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (6) › 284

Analyse der Wortformen

alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place; alius: der eine, ein anderer
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
coniunctius: coniuncte: verbunden, aneinander, verbunden, EN: like compound proposition, EN: jointly, at same time
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
latinum: latinus: lateinisch, latinisch
nomen: nomen: Name, Familienname
Nunquam: nunquam: nie, niemals
priuatimque: privatim: in Privatverhältnissen, abfinden, besonders, abgesondert, EN: in private
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
priuatimque: que: und
romano: romanus: Römer, römisch