Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (1) › 026

Analyse der Wortformen

ceteri: ceterus: übriger, anderer
Et: et: und, auch, und auch
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
mouebant: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich