Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (6) › 252

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aduolat: advolare: herbeieilen, EN: fly to, dash to (w/DAT or ad + ACC), hasten towards
capessant: capessere: hastig ergreifen
descendant: descendere: herabsteigen
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator, EN: dictator
equis: equa: Stute
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
equis: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fesso: fessus: erschöpft, müde
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
obtestans: obtestari: beschwören, als Zeugen aufrufen
pedite: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
pugnam: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu