Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (4) › 200

Analyse der Wortformen

agrippa: agrippa: Agrippa (römischer Beiname)
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
artibus: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pacisque: pax: Frieden
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
pacisque: que: und
Valerius: valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens