P· valerius, omnium consensu princeps belli pacisque artibus, anno post agrippa menenio p· postumio consulibus moritur, gloria ingenti, copiis familiaribus adeo exiguis, ut funeri sumptus deesset; de publico est datus.
von sophia.p am 17.11.2015
Publius Valerius, allgemein als führende Persönlichkeit in Krieg und Frieden anerkannt, starb während des Konsulats von Agrippa Menenius und Publius Postumius. Obwohl er mit großer Ehre starb, war seine Familie so arm, dass sie nicht einmal seine Beerdigungskosten aufbringen konnte, sodass der Staat die Kosten übernahm.
von niclas.969 am 11.02.2020
Publius Valerius, nach allgemeinem Konsens führend in den Künsten des Krieges und des Friedens, stirbt im Jahr, als Agrippa Menenius und Publius Postumius Konsuln waren, in großer Ehre, mit familiären Mitteln so gering, dass es an Mitteln für seine Bestattung fehlte; es wurde aus öffentlichen Mitteln bestritten.