Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (4) › 186

Analyse der Wortformen

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
liberam: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
orare: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
patiatur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
romam: roma: Rom
saluam: salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
si: si: wenn, ob, falls
uellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu