Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (3) › 138

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
considere: considere: sich setzen, sich niederlassen
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
secundum: duo: zwei, beide
Herminium: herere: EN: stick, adhere, cling to
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
lapidem: lapidare: Steine werfen (auf); lapis: Stein
modicis: modicum: billig, billig, EN: short/small time; modicus: mäßig, bescheiden, billig, EN: moderate, EN: short/small time
occultum: occulere: verbergen, verheimlichen; occultum: EN: secrecy; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
uia: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg