Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (2) › 077

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
ara: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren; aron: EN: plants of genus arum; arum: EN: plants of genus arum
condita: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen; condire: würzen; conditum: EN: aromatic/spiced wine, EN: secret, something hidden/concealed; conditus: gewürzt, EN: seasoned, spiced up, flavored, savory, EN: preserved, kept in store, EN: founding (of a city)
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
Dextra: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract; dextrum: EN: right hand
dicata: dicare: segnen, weihen, widmen; dicatus: EN: dedicated
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
hercules: hercules: Hercules (Griechischer Held)
impleturumque: implere: anfüllen, erfüllen
omen: omen: Vorzeichen, Anzeichen, EN: omen, sign
impleturumque: que: und