Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 768

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.9949 am 24.05.2017
Zwei folgten ihrem Vater, die ins Exil nach Caere zu den Etruskern zogen.

von aiden.u am 18.08.2015
Zwei Söhne folgten ihrem Vater, der ins Exil nach Caere im etruskischen Gebiet ging.

caere: cevere: mit dem Hintern wackeln, die Hüften bewegen, schmeicheln, liebkosen
duo: duo: zwei
etruscos: ruscus: Mäusedorn
exsulatum: exsulare: im Exil leben, verbannt sein, in der Verbannung leben
ierunt: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
patrem: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator; patrare: vollbringen, ausführen, vollenden, verrichten, zustande bringen, begehen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
secuti: seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden