Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (16) › 756

Analyse der Wortformen

caedes: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht; caedis: Mord, Gemetzel, Massaker
corpori: corpus: Körper, Leib
di: di: Gott
et: et: und, auch, und auch
filia: filia: Tochter, Kind, Mädchen
inuecta: invehere: heranführen
memorata: memorare: erinnern (an), erwähnen
nefando: nefandus: unsäglich, EN: impious, wicked
parentum: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam
patris: pater: Vater
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
Tulli: tullius: EN: Tullius, EN: Tullius, Roman gens
vehiculo: vehiculum: Wagen, Fahrzeug, Fuhrwerk
ultores: ultor: Rächer, EN: avenger, revenger