Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (15) › 723

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
Et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iuvenali: juvenalis: jugendlich, jung
ludo: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
nocturno: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
redeunt: redire: zurückkehren, zurückgehen
tum: tum: da, dann, darauf, damals