Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (13) › 646

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
et: et: und, auch, und auch
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
latinorum: latinus: lateinisch, latinisch
necem: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare); nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
parari: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
populorum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
primoribus: primoris: der vorderste, EN: nobles (pl.), men of the first rank, EN: first
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
teneat: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu