Ea cum una nocte perfecta essent, tarquinius paulo ante lucem accitis ad se principibus latinorum quasi re nova perturbatus, moram suam hesternam velut deorum quadam providentia inlatam ait saluti sibi atque illis fuisse.
von luan.975 am 24.03.2015
In jener Nacht, nachdem alles beendet war, rief Tarquinius die lateinischen Anführer kurz vor Tagesanbruch zu sich. Er gab vor, von den jüngsten Ereignissen beunruhigt zu sein, und behauptete, seine Verzögerung vom Vortag sei eigentlich ein Segen gewesen, der sowohl ihn als auch sie geschützt habe.
von yasin.h am 15.07.2021
Als diese Dinge in einer Nacht vollendet worden waren, rief Tarquinius, kurz vor Tagesanbruch, die Anführer der Latiner zu sich und sagte, gleichsam von einer neuen Sache erschüttert, dass seine Verzögerung vom Vortag gleichsam durch eine gewisse Vorsehung der Götter zu seinem und ihrem Heil herbeigeführt worden sei.