Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (13) › 638

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aversi: averrere: wegfegen; aversum: EN: back, back/hinder part; aversus: abgewandt, feindlich, EN: turned/facing away, w/back turned; avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
finis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
orationi: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
salutandum: salutare: begrüßen, grüßen
tarquinium: tarquinius: EN: Etruscan name