Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (13) › 620

Analyse der Wortformen

accedebat: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
caritate: caritas: Liebe, Wertschätzung, hoher Preis, Nächstenliebe
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
nihil: nihil: nichts
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
reponenti: reponere: zurücklegen
spei: spes: Hoffnung
tutandum: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu