Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (13) › 613

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
abhorret: abhorrere: zurückschrecken, abweichen
admonitu: admonere: erinnern, ermahnen; admonitus: EN: advice, recommendation
cetero: cetero: EN: for the rest(new details/theme), otherwise; ceterus: übriger, anderer
Creditur: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
quia: quia: weil
scelere: scelus: Frevel, Verbrechen
tulliae: tullius: EN: Tullius, EN: Tullius, Roman gens