Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (12) › 552

Analyse der Wortformen

Additae: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
centuriae: centuria: Hundertschaft, Zenturie, Feldbezirk, EN: century, company of 60-100 men in legion
classi: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
duae: duo: zwei, beide
fabrum: faber: Handwerker, Künstler, Schmied
facerent: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ferrent: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
machinas: machina: Maschine, EN: machine
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
stipendia: stipendium: Dienstjahr, Sold, Lohn
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu