Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (1) › 045

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adolevit: adolescere: heranwachsen, aufwachsen, auflodern, erstarken
aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
geniti: genitus: EN: begotten; gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
educati: educare: aufziehen, erziehen, großziehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pecora: pecus: Vieh, Schaf
peragrare: peragrare: durchwandern
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
saltus: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; saltus: Sprung, Waldtal, Schlucht
segnes: segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive
stabulis: stabulum: Stall, Standort, EN: stall/stable/enclosure/fold, EN: inn/tavern
venando: venari: jagen
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges