Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  437

Tum nuntius romam ad consulendum redit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von morice.9831 am 12.09.2016
Dann kehrt der Bote nach Rom zurück, um Anweisungen zu erhalten.

von mohammed.837 am 04.11.2020
Dann kehrt der Bote nach Rom zur Beratung zurück.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

consulendum

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

nuntius

nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung

redit

redire: zurückkehren, zurückgehen

romam

roma: Rom

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Ad ultimum omnibus copiis conisus ancus acie
• Romam redit: triumphum ab senatu postulat.
• Bello sabino perfecto tarquinius triumphans romam redit.