Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (9) › 418

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
laboratum: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
pestilentia: pestilens: ungesund, EN: pestilential, unhealthy, unwholesome; pestilentia: Pest, ungesunde Luft, EN: plague
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach