Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (I) (7)  ›  339

Tum horatius auctore tullo, clemente legis interprete, provoco inquit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auctore

auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer

clemente

clemens: sanft, mild, gnädig, EN: merciful/loving

interprete

interpres: Vermittler, Dolmetscher, Deuter, EN: interpreter, translator

legis

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

provoco

provocare: hervorrufen

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Te igitur auctore et interprete ne foro
• Haud displicet res tullo quamquam cum indole
• Nam cassiae legis culpam scipio tuus sustinet,