Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  346

Accesserat lictor iniciebatque laqueum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leander.f am 02.01.2023
Der Henker trat vor und begann, die Schlinge um den Hals zu legen.

von nickolas.962 am 13.12.2016
Der Liktor war herangetreten und legte die Schlinge an.

Analyse der Wortformen

Accesserat

accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen

aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln

laqueum

laqueum: EN: noose, halter

laqueus: Falle, Strick, Schlinge

lictor

lictor: Liktor, Lictor, Büttel, an attendant upon a magistrate

Ähnliche Textstellen

• Et ecce de quodam ramo procerae cupressus
• Ad summam indolem accesserat cn.
• Ridebat curas nec non et gaudia uolgi,