Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (I) (1)  ›  032

Aventino fulmine ipse ictus regnum per manus tradidit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fulmine

fulmen: Blitz, Blitzschlag

ictus

icere: treffen

ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

manus

manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)

per

per: durch, hindurch, aus

regnum

regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum

tradidit

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ähnliche Textstellen

• Idem annus gravi igne urbem adficit, deusta
• Vicit antigonus, qui, cum ingenti proelio superasset
• An simul ac nubes successere, ipse in