Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (7) › 315

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferox: ferox: trotzig, wild, mutig
Forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
integer: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nequaquam: nequaquam: keineswegs, EN: by no means
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
universis: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu