Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (7) › 310

Analyse der Wortformen

acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
gerentes: cerare: mit Wachs bedecken; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
concurrunt: concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen
Datur: dare: geben
exercituum: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
infestisque: infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
iuvenes: iuvenis: jung, junger Mann
magnorum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
infestisque: que: und
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
terni: ternus: jeweils drei, drei auf einmal; tres: drei
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie