Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (6) › 285

Analyse der Wortformen

aetate: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
dispares: dispar: verschieden, ungleich, EN: unequal, disparate, unlike; disparare: absondern; disparere: EN: disappear, vanish, vanish out of sight
duobus: duo: zwei, beide
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitibus: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
fratres: frater: Bruder
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
trigemini: tricare: EN: behave in evasive manner; trigeminus: Drillings..., Drilling, EN: triplet, EN: triplets (pl.)
tum: tum: da, dann, darauf, damals
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft