Horatios curiatiosque fuisse satis constat, nec ferme res antiqua alia est nobilior; tamen in re tam clara nominum error manet, utrius populi horatii, utrius curiatii fuerint.
von leah.h am 27.10.2022
Die Horatier und Curiatier zu haben existiert ist hinreichend belegt, und fast gibt es keine ältere Sache von größerer Bedeutung; dennoch bleibt in einer so berühmten Angelegenheit eine Verwirrung der Namen, von welchem Volk die Horatier, von welchem die Curiatier waren.