Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (12) › 577

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
mentis: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken; menta: Minze, EN: mint; mentum: Kinn, EN: chin
mittant: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
mortalium: mortalis: sterblich
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
utrius: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch