Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (16)  ›  797

Tribuni cum in consilium secessissent, paulo post c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

paulo

paulo: ein wenig

paulum: ein wenig, etwas

paulus: klein, gering, Paul

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

secessissent

secedere: weggehen

Tribuni

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Tribuni cum ad deliberandum secessissent, uicti auctoritatibus
• Neque illi res neque consilium aut quisquam
• Ne ita omnia tribuni potestatis suae implerent,