Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (16)  ›  795

Aduersus ea terentius praetor rogationem petilliam et senatus consultum et iudicium de l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aduersus

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

consultum

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan

consultus: erfahren, erfahren, EN: skilled/practiced/learned/experienced, EN: lawyer, jurist, EN: decision/resolution/plan

de

de: über, von ... herab, von

ea

eare: gehen, marschieren

et

et: und, auch, und auch

ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iudicium

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

terentius

ius: Recht, Pflicht, Eid

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

rogationem

rogatio: das Fragen, Bitten, Ersuchen, Fragen, EN: proposed measure

senatus

senatus: Senat

terentius

terere: reiben

Ähnliche Textstellen

• Legionibus extemplo pisas in hibernacula missis iratus
• Praetor intellegens negare sibi placere, quod senatus
• Senatus consultum sulpicius praetor ad consulem post