Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  795

Aduersus ea terentius praetor rogationem petilliam et senatus consultum et iudicium de l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aurora.c am 02.05.2024
In Bezug auf diese Angelegenheiten äußerte sich der Prätor Terentius zur Petillischen Vorlage, zum Senatsbeschluss und zum Urteil betreffend L.

von aleksander.i am 19.01.2023
Gegen diese Dinge sprach sich Terentius, der Prätor, über den Petillischen Antrag, den Senatsbeschluss und das Urteil betreffend L. aus.

Analyse der Wortformen

Aduersus

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

consultum

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan

consultus: erfahren, erfahren, jurist

de

de: über, von ... herab, von

ea

eare: gehen, marschieren

et

et: und, auch, und auch

ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iudicium

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

terentius

ius: Recht, Pflicht, Eid

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

rogationem

rogatio: das Fragen, Bitten, Ersuchen, Fragen

senatus

senatus: Senat

terentius

terere: reiben

Ähnliche Textstellen

• Legionibus extemplo pisas in hibernacula missis iratus
• Praetor intellegens negare sibi placere, quod senatus
• Senatus consultum sulpicius praetor ad consulem post