Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (16)  ›  765

Haec de tanto uiro quam et opinionibus et monumentis litterarum uariarent, proponenda erant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

litterarum

littera: Buchstabe, Brief

monumentis

monumentum: Denkmal, Grabmal

opinionibus

opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht

proponenda

proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tanto

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

uariarent

variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate

uiro

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

virus: Gift, Schleim

Ähnliche Textstellen

• Quae iureiurando, quae monumentis litterarum in lapide
• Neque solum vivi atque praesentes studiosos discendi
• Memoria vestra, quirites, nostrae res alentur, sermonibus