Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (14)  ›  689

Scipio morbum causae esse, cur abesset, excusabat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abesset

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

causae

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

cur

cur: warum, wozu

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

excusabat

excusare: entschuldigen, rechtfertigen, EN: excuse/justify/explain

morbum

morbus: Krankheit, Schwäche

Scipio

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

Ähnliche Textstellen

• Scipio excusasset morbum esse causae fratri, satis
• Scipio elaeae dierum aliquot uia abesset.
• Quae autem aestimanda essent, eorum in aliis