Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  577

Talis oratio furii et aemilii fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.8985 am 07.03.2023
Dies war war das, was Furius und Aemilius sagten.

von xenia.845 am 09.04.2022
So war die Rede von Furius und Aemilius.

Analyse der Wortformen

aemilii

aemilius: Aemilisch, zur Familie der Aemilier gehörig

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

fuit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

furii

furari: stehlen, entwenden, klauen, heimlich wegnehmen

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet

talis

talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel, Würfel

Ähnliche Textstellen

• Talis oratio furii et aemilii fuit.
• Aedilitas insignis eo anno fuit m· aemilii
• Hoc quod audire vulgo soles, quod apud