Biduum natura montis per se ipsum exploranda, ne quid ignoti esset, absumpsit consul; tertio die, cum auspicio operam dedisset, deinde immolasset, in quattuor partes diuisas copias educit, duas, ut medio monte duceret, duas ab lateribus, ut aduersus cornua gallorum erigeret.
von laila.d am 23.01.2019
Zwei Tage verbrachte der Konsul damit, die Beschaffenheit des Berges selbst zu erkunden, damit nichts unbekannt bliebe; am dritten Tag, nachdem er die Vorzeichen beachtet und sodann das Opfer dargebracht hatte, führte er die in vier Teile geteilten Truppen aus, zwei, um sie durch die Mitte des Berges zu führen, zwei von den Seiten, um sie gegen die Flanken der Gallier zu positionieren.
von Keno am 11.01.2018
Der Konsul verbrachte zwei Tage damit, das Terrain des Berges persönlich zu erkunden, um sicherzustellen, dass ihm nichts unbekannt blieb. Am dritten Tag führte er, nachdem er die Auspizien durchgeführt und Opfer dargebracht hatte, seine Truppen in vier Gruppen geteilt aus: zwei Gruppen, um durch dei Mitte des Berges vorzurücken, und zwei an den Seiten, um die Flanken der Gallier zu umgehen.